1 00:00:50,259 --> 00:00:53,923 MERHABA. 2 00:00:53,929 --> 00:00:56,046 İşe açık. 3 00:00:56,098 --> 00:00:59,842 Sen sadece sakin kal. 4 00:00:59,851 --> 00:01:01,092 Konuşmayı ben yapacağım. 5 00:01:41,602 --> 00:01:42,388 Jake'i göremiyorum. 6 00:01:42,436 --> 00:01:43,893 Muhtemelen yanında değildir. 7 00:01:43,895 --> 00:01:45,056 Muhtemelen vardır Kendini gösterme korkusu. 8 00:01:45,105 --> 00:01:48,098 Bugün güzel bir gün... 9 00:01:48,150 --> 00:01:49,766 Hey, onu tekrar görmeme izin ver. 10 00:01:49,776 --> 00:01:53,736 Hey, bağışla beni, kıskanıyorum. 11 00:01:57,034 --> 00:01:59,071 Christy, o çok güzel. 12 00:01:59,119 --> 00:02:02,283 En mutlu gibi hissetmelisin Dünyanın her yerindeki kadın hissediyor. 13 00:02:02,331 --> 00:02:06,792 Nick Taylor'la ilk tanıştığımda Bir kez onunla tanıştığımda şöyle düşündüm: İşte bu 14 00:02:06,835 --> 00:02:11,045 bir kadını çok seven bir adam, seni çok mutlu edecek. 15 00:02:11,048 --> 00:02:13,165 Haklısın. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,673 Peki düğün ne zaman? 17 00:02:14,676 --> 00:02:15,587 19 Aralık. 18 00:02:15,636 --> 00:02:19,425 Biliyor musun, bunu hiç düşünmemiştim Bir polis memuruyla evlenirim. 19 00:02:19,431 --> 00:02:22,640 Tamam, işe gitme zamanı. 20 00:02:29,775 --> 00:02:31,607 Ve bunu düşündüm sadece birkaç çocuk olurdu 21 00:02:31,610 --> 00:02:33,602 sahte olan Yaklaşık 20 dolarlık banknotları geçirin. 22 00:02:33,654 --> 00:02:37,318 Peki, göreceğiz. 23 00:02:59,471 --> 00:03:00,257 Jimmy. 24 00:03:00,305 --> 00:03:03,264 Uzun zamandır görüşemedik. 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,800 Jake nerede? 26 00:03:05,811 --> 00:03:08,053 Jake işlerle ilgilenir ve beni gönderdi. 27 00:03:09,773 --> 00:03:11,605 Basınla ne alakası var? 28 00:03:12,734 --> 00:03:15,147 Tamam, ne yaptığını göster anladın, kovboy. 29 00:03:15,195 --> 00:03:18,484 Hadi, biliyorsun iyi bir kağıt olduğunu. 30 00:03:18,532 --> 00:03:20,694 Bu en iyisi Batı kıyısında çiçek açıyor. 31 00:03:20,742 --> 00:03:23,234 Kendini beğenmişlik yapma, teslimatçı çocuk. 32 00:03:23,286 --> 00:03:27,200 Dinle, bende hiç yok Bu saçmalığın zamanı geldi. 33 00:03:27,249 --> 00:03:28,410 Bana öde ve senin olsun. 34 00:03:28,458 --> 00:03:32,873 Evet tam olarak istediğim buydu Jake'le konuşuyorum. 35 00:03:32,879 --> 00:03:34,586 Tartışılacak bir şey yok. 36 00:03:34,631 --> 00:03:37,294 Bunun üzerinde 25 sent var Dolar, al ya da bırak. 37 00:03:37,342 --> 00:03:39,254 Kendi işine bakar mısın? 38 00:03:39,302 --> 00:03:42,295 Jake yazıcıyı kullanmalı Dakikalarca daha uzun süre çalışmasına izin verin. 39 00:03:42,347 --> 00:03:43,633 Hepimiz mutluyuz. 40 00:03:43,682 --> 00:03:44,672 İstisna yok. 41 00:03:44,725 --> 00:03:50,687 Dinleyin, Bay Batania bunu uzun zamandır yapıyor. insanlarınızla uzun ilişkiler. 42 00:03:50,731 --> 00:03:52,188 Sadık iş. 43 00:03:52,232 --> 00:03:54,565 Ve sen ona hiç vermedin Arkadaşlık indirimi verildi. 44 00:03:54,609 --> 00:03:55,520 İki şey. 45 00:03:55,569 --> 00:03:57,105 Birincisi: Biz arkadaş değiliz. 46 00:03:57,112 --> 00:03:59,695 İkincisi: İndirim ister misiniz? 47 00:03:59,740 --> 00:04:00,821 Kmart'a git. 48 00:04:00,824 --> 00:04:02,565 Ya şimdi satın alırsın ya da giderim. 49 00:04:02,617 --> 00:04:04,984 Seni pis piç. 50 00:04:04,995 --> 00:04:06,861 Isır beni. 51 00:04:06,872 --> 00:04:08,408 Anlaşma bitti. 52 00:04:08,457 --> 00:04:09,698 Hadi gidelim. 53 00:04:09,750 --> 00:04:11,036 Ben öyle düşünmüyorum Jimmy. 54 00:04:15,380 --> 00:04:17,292 Destek çağırsan iyi olur. 55 00:04:17,340 --> 00:04:18,330 Evet. 56 00:04:21,052 --> 00:04:22,384 Bakın. 57 00:04:22,429 --> 00:04:24,637 Dinle, bela istemiyoruz. 58 00:04:24,681 --> 00:04:26,013 Sadece köpeklerinizi geri arayın. 59 00:04:26,016 --> 00:04:29,225 nerede olduğunu biliyorum Siktir git, pislik. 60 00:04:29,269 --> 00:04:32,433 Bizim kurallarımıza göre oynama, seni oyundan çıkaracağız. 61 00:04:47,871 --> 00:04:51,831 Git buradan! 62 00:04:51,833 --> 00:04:57,750 Acele etmek! 63 00:04:57,798 --> 00:05:05,763 Dur diyorum sen, seni piç. 64 00:05:09,476 --> 00:05:10,967 Hadi, hadi. 65 00:05:12,395 --> 00:05:13,101 Hareket yok! 66 00:05:13,104 --> 00:05:14,311 Hadi, hadi. 67 00:05:15,857 --> 00:05:18,315 Merhaba. 68 00:05:18,360 --> 00:05:20,022 Tabancayla ateş ediyor. 69 00:07:38,208 --> 00:07:41,747 Nereye gittiğini sanıyorsun? 70 00:07:41,795 --> 00:07:43,377 Lütfen, lütfen bana zarar verme. 71 00:07:43,380 --> 00:07:44,461 Üzgünüm. 72 00:07:44,506 --> 00:07:46,748 Bana iyi bir tane ver Seni öldürmemem için sebep. 73 00:07:46,800 --> 00:07:48,132 Beni vurdun pislik. 74 00:07:48,134 --> 00:07:49,250 ne yaptığımı bilmiyorum Bunu düşündüm. 75 00:07:49,260 --> 00:07:50,592 Özür dilerim, lütfen. 76 00:07:50,637 --> 00:07:51,798 Sahte parayı nereden buldun? 77 00:07:51,846 --> 00:07:53,257 Bilmiyorum. 78 00:07:53,264 --> 00:07:54,300 Yanlış cevap. 79 00:07:54,307 --> 00:07:55,548 Batania. 80 00:07:55,600 --> 00:07:56,761 Charles Batania. 81 00:07:56,810 --> 00:07:58,346 Onun nesi var? 82 00:07:58,353 --> 00:07:59,969 Batania eşyaları satın alıyor. 83 00:08:00,021 --> 00:08:01,262 Nerede yapıldığını biliyor. 84 00:08:09,197 --> 00:08:10,358 İyi akşamlar hanımlar. 85 00:08:10,365 --> 00:08:11,196 Lütfen bastığınız yere dikkat edin. 86 00:08:11,199 --> 00:08:12,189 Teşekkür ederim! 87 00:08:41,229 --> 00:08:42,765 İyi akşamlar hanımlar. 88 00:08:42,814 --> 00:08:45,227 Lütfen cüzdanlarınızı kontrol edin. 89 00:08:45,233 --> 00:08:46,940 Bu gerekli mi? 90 00:08:46,985 --> 00:08:48,101 Ev kuralları. 91 00:08:53,408 --> 00:08:55,149 Burada ne var? 92 00:08:56,578 --> 00:08:58,786 Kişisel koruma. 93 00:08:58,830 --> 00:09:00,742 Kapıda kalıyor. 94 00:09:00,790 --> 00:09:03,703 Senin olup olmadığımı sormam lazım Cüzdanını görebiliyor musun? 95 00:09:07,172 --> 00:09:09,459 Neden bunu benim için saklamıyorsun? 96 00:09:09,507 --> 00:09:10,497 Çok memnun oldum. 97 00:09:11,593 --> 00:09:13,255 Biriniz zaten öyleydiniz bir keresinde Bay'ın 98 00:09:13,261 --> 00:09:14,752 Batania'nın partileri orada mı? 99 00:09:14,804 --> 00:09:17,171 Hayır, bu bizim ilk seferimiz. 100 00:09:17,182 --> 00:09:18,013 TAMAM. 101 00:09:18,058 --> 00:09:20,425 Görünüşe ve davranışlara dikkat edin. 102 00:09:20,435 --> 00:09:21,926 Beyefendiye çok iyi davranın. 103 00:09:21,978 --> 00:09:24,846 Sen idare edeceksin, tamam mı? 104 00:09:24,898 --> 00:09:26,184 Partinin tadını çıkar. 105 00:09:39,788 --> 00:09:40,744 Yeni kızlar mı? 106 00:09:40,789 --> 00:09:41,950 Evet efendim. 107 00:09:41,998 --> 00:09:44,411 Ve yanlarında silahlar var. 108 00:09:44,417 --> 00:09:45,453 Gerçekten mi? 109 00:09:45,460 --> 00:09:46,701 Ne kadar etkileyici. 110 00:10:01,893 --> 00:10:03,384 İyi akşamlar. 111 00:10:03,394 --> 00:10:05,932 Adım Charles, Charles Batania. 112 00:10:05,980 --> 00:10:07,812 Benimkine hoş geldin mütevazı konut. 113 00:10:07,857 --> 00:10:09,314 Merhaba, ben Candy. 114 00:10:09,317 --> 00:10:10,307 Ne tatlı. 115 00:10:10,318 --> 00:10:12,685 Yüzünü daha önce hiç görmemiştim. 116 00:10:12,737 --> 00:10:14,603 Benim talihsizliğim için çok fazla. 117 00:10:14,656 --> 00:10:18,445 Bu tam bir parti, burada organize ettiğiniz 118 00:10:18,451 --> 00:10:23,617 Ayda bir parti veriyorum en yakın iş ortaklarım için. 119 00:10:23,665 --> 00:10:25,873 Hangi sektördesiniz? 120 00:10:25,917 --> 00:10:29,581 Bu ve bu, zaten benim gibi personelim dedi 121 00:10:29,587 --> 00:10:32,876 kendine bunu vermeyi seviyorum en güzel zevkler. 122 00:10:32,924 --> 00:10:34,540 Bu yüzden mi buradayız? 123 00:10:34,551 --> 00:10:38,090 bunu bir olarak değerlendiriyorum ortak çaba. 124 00:10:38,138 --> 00:10:43,054 Bayanlar katılmaya davetlidir kendi seçtikleri ahlaksızlığın tadını çıkarmak. 125 00:10:43,101 --> 00:10:48,768 Bu, müşterilerimin çalışanlarım daha keyifli. 126 00:10:48,815 --> 00:10:51,808 Görünüşe göre çalışanlarınız oldukça memnun olmak. 127 00:10:51,860 --> 00:10:53,476 Peki ya siz Bay Batania? 128 00:10:53,486 --> 00:10:55,398 Bana Charles de. 129 00:10:55,405 --> 00:10:58,022 Lütfen bu tarafa gelir misiniz? 130 00:11:16,009 --> 00:11:20,595 Peki söyle bana... Charles, terbiyen nerede? 131 00:11:20,597 --> 00:11:22,338 Onu kapıda bıraktım. 132 00:11:22,348 --> 00:11:24,214 Ama önceden tam bir beyefendiydin. 133 00:11:24,225 --> 00:11:25,932 Çok fazla konuşuyorsun. 134 00:11:27,061 --> 00:11:30,600 Neden bana göstermiyorsun? başka ne yapabilirsin? 135 00:11:32,025 --> 00:11:34,108 Sadece 5.000$ için mi? 136 00:11:34,152 --> 00:11:35,609 Yenmek? 137 00:11:35,612 --> 00:11:38,605 Ne kadar kendine güvenen bir kadın. 138 00:11:41,492 --> 00:11:42,858 Buraya gel. 139 00:11:42,911 --> 00:11:43,901 Burada. 140 00:11:46,247 --> 00:11:47,533 Kendinizi şımartın. 141 00:11:52,629 --> 00:11:54,040 Neye bakıyorsun? 142 00:11:54,088 --> 00:11:57,126 Hiç sahip olmadın mı? 100 dolarlık banknot gördün mü? 143 00:11:57,175 --> 00:11:59,007 Seni gerçekte kim davet etti? 144 00:11:59,052 --> 00:12:02,466 İyi bir arkadaşınız Lenny G. 145 00:12:02,472 --> 00:12:04,134 Tutuklusun. 146 00:12:04,182 --> 00:12:08,347 Seni aptal, seni aptal kadın. 147 00:12:08,353 --> 00:12:09,685 Devam et, sakin ol. 148 00:12:11,648 --> 00:12:12,934 Silah boş. 149 00:12:17,612 --> 00:12:18,648 Hadi, ateş et zaten. 150 00:12:20,531 --> 00:12:21,521 O bir polis. 151 00:12:40,260 --> 00:12:42,092 Haydi buradan çıkalım. 152 00:12:42,136 --> 00:12:45,880 Durdurun onları, onlar polis. 153 00:13:14,752 --> 00:13:16,209 Bitirdin, seni pislik herif. 154 00:13:16,254 --> 00:13:17,495 Az önce bir kadın polisi öldürdün. 155 00:13:17,505 --> 00:13:19,713 seninkini yapacağım Sahtecilik çetesi çökertildi. 156 00:13:19,757 --> 00:13:22,591 Bu benim yüzüğüm değil, rol yapıyorum onu değil, sadece onu satın alıyorum. 157 00:13:22,593 --> 00:13:24,334 Peki, bunun ticaretini kim yapıyor? 158 00:13:24,345 --> 00:13:27,634 Ben sana cevap vermeden önce bana cevap ver lanet kafanı uçur. 159 00:13:27,640 --> 00:13:31,008 Onun adı David, onun Operasyon, bu benim yüzüğüm değil. 160 00:13:31,060 --> 00:13:32,392 Konuşmaya devam et. 161 00:13:32,395 --> 00:13:36,355 240 McCann, bu eski depo bölgeleri. 162 00:13:36,357 --> 00:13:38,815 Ama sana yardım edemem yine de söz ver 163 00:13:38,818 --> 00:13:41,151 birisi hayatta, oraya vardığında. 164 00:13:59,213 --> 00:14:01,125 Para, her yerde para. 165 00:14:01,174 --> 00:14:04,463 Nina, sen bu konuda ne düşünüyorsun? eğer birkaç faturamız varsa 166 00:14:04,510 --> 00:14:07,969 üstünü kazıyın, biziz Rosarito Plajı'na uçuş 167 00:14:07,972 --> 00:14:11,511 bizi bir arada tut Cuevo Gold şişesini kaybedin ve 168 00:14:11,559 --> 00:14:14,927 Eğer iyiysen ayrıl Solucanı yutmana izin verdim. 169 00:14:16,147 --> 00:14:20,141 Fransa'da bir tane var Senin gibi adamlara uygun bir terim, Jack. 170 00:14:20,193 --> 00:14:22,776 Ve bu? 171 00:14:22,820 --> 00:14:23,810 Amerikan. 172 00:14:24,572 --> 00:14:31,695 O benim karımdan daha kötü, değil mi? 173 00:14:33,122 --> 00:14:36,206 Evet ama eminim öyledir Buna değer, değil mi Sims? 174 00:15:03,152 --> 00:15:08,364 David, senin yeni plakların bizimkileri içeriyor Geçen ay iş üçe katlandı. 175 00:15:08,408 --> 00:15:10,525 Çünkü mükemmeller. 176 00:15:10,535 --> 00:15:12,902 Onlar sanattır, saf sanat. 177 00:15:12,954 --> 00:15:16,493 Bir tane bekliyorum daha büyük oran, çok daha büyük. 178 00:15:16,541 --> 00:15:17,827 Tabii ki biliyorsun. 179 00:15:17,834 --> 00:15:19,917 Sen benim sağ elimsin sen benim ortağımsın 180 00:15:19,961 --> 00:15:20,997 Ben ilgileneceğim. 181 00:15:21,045 --> 00:15:24,004 kimseye ihtiyacım yok benimle kim ilgileniyor? 182 00:15:24,048 --> 00:15:25,960 Hakkım olanı istiyorum. 183 00:15:26,008 --> 00:15:28,625 Nina, ben olmasam hâlâ öyle olurdun Geçimini sağlamak için etrafta fahişelik yapmak. 184 00:15:28,636 --> 00:15:31,344 önceden iyiydim seninle tanıştım 185 00:15:31,347 --> 00:15:33,304 ve asla fahişe olmadım. 186 00:15:33,349 --> 00:15:37,389 Milyonerden milyonere dönüştün Pinpon topu gibi zıplıyordu tatlım. 187 00:15:37,437 --> 00:15:40,225 Bana göre bu bir Fahişe ama bunun bir önemi yok. 188 00:15:40,273 --> 00:15:42,731 Bu geçmişte kaldı ve Seni ondan uzaklaştırdım. 189 00:15:42,733 --> 00:15:45,851 Bu yüzden bana ne yaptığımı söyleme sana borçluyum, anladın mı? 190 00:15:53,286 --> 00:15:56,120 Tamam, hadi yapalım şunu Kamyona eşya koymak. 191 00:15:58,749 --> 00:16:01,036 Patron! 192 00:16:45,379 --> 00:16:46,711 Defol buradan dostum. 193 00:16:46,714 --> 00:16:48,671 Taşınamayacak kadar fazla. 194 00:16:48,674 --> 00:16:50,961 Hey dostum, bir kısmı yalnızca bir tarafa basılmıştır. 195 00:17:09,362 --> 00:17:10,193 Ne...? 196 00:17:10,238 --> 00:17:12,150 Hadi ama! 197 00:17:13,533 --> 00:17:15,695 Tüm birimlerin dikkatine: Çalıntı bir tane var 198 00:17:15,743 --> 00:17:17,951 devriye arabası orada Thick Grove doğuya gidiyor. 199 00:17:20,665 --> 00:17:22,907 Dikkat, Edward Mary. 200 00:17:22,917 --> 00:17:27,036 Bu siz ikiniz Önümüzde pislikler var. 201 00:17:27,088 --> 00:17:30,172 Ah, mahvolduk dostum, öldük. 202 00:17:40,476 --> 00:17:41,933 Tamam, bekle. 203 00:17:45,898 --> 00:17:46,934 Teşekkürler! 204 00:17:56,242 --> 00:17:58,905 Sağa döndüler. 205 00:17:58,911 --> 00:18:02,575 ona vurdum Kaç sevgilim. 206 00:18:02,623 --> 00:18:05,206 Onu kaybettik dostum. 207 00:18:05,251 --> 00:18:06,241 Onu kaybettik. 208 00:18:07,712 --> 00:18:08,702 Sana söyledim. 209 00:18:14,010 --> 00:18:16,252 Kahretsin! 210 00:18:35,573 --> 00:18:36,609 Hareket yok! 211 00:18:36,657 --> 00:18:38,740 Şimdi ne yapmamız gerekiyor? 212 00:18:38,743 --> 00:18:40,905 Paramızın yarısı geride kaldı. 213 00:18:40,911 --> 00:18:43,073 Polisler numara olacak geriye doğru iz sür ve sonra 214 00:18:43,122 --> 00:18:45,114 sahip olduğumuz her şey olacak zerre kadar değeri yok. 215 00:18:45,166 --> 00:18:47,283 Hepsini bu şekilde yapmalıyız ondan olabildiğince çabuk kurtulun. 216 00:18:47,335 --> 00:18:49,873 Tommy'yi gönderdim mümkün olduğu kadar çok satmak. 217 00:18:49,879 --> 00:18:52,246 En azından kayıtları sakladın mı? 218 00:18:52,298 --> 00:18:54,711 Evet, onlara sahibim. 219 00:18:54,717 --> 00:18:55,548 Neredeler? 220 00:18:55,593 --> 00:18:56,504 Güvendesin. 221 00:18:56,552 --> 00:18:57,713 Nerede? 222 00:18:57,720 --> 00:18:59,632 Güvende olduklarını söyledim. 223 00:19:07,355 --> 00:19:10,098 Cezanın ne olduğunu biliyor musun? bu kadar sahte para mı var? 224 00:19:10,149 --> 00:19:11,060 Bu kadar? 225 00:19:11,067 --> 00:19:11,898 Evet. 226 00:19:11,901 --> 00:19:15,269 Otostop çektim ve o beni götürdü. 227 00:19:15,321 --> 00:19:17,404 Çalıntı bir polis arabasında. 228 00:19:18,783 --> 00:19:21,446 20 yıl içinde Eyalet hapishanesi, pislik. 229 00:19:21,494 --> 00:19:23,326 Şimdi bana bir isim ver. 230 00:19:23,371 --> 00:19:24,157 Tommy adında bir adam. 231 00:19:24,205 --> 00:19:25,195 Tommy kim? 232 00:19:27,083 --> 00:19:28,119 Tommy Johnson. 233 00:19:44,517 --> 00:19:45,473 Merhaba Wade. 234 00:19:45,518 --> 00:19:46,634 Kahretsin! 235 00:19:46,686 --> 00:19:48,643 Uzun zamandır görüşemedik. 236 00:19:48,688 --> 00:19:51,146 Hey, dinle, kalmak istiyorum ve seninle sohbet edelim, tamam mı? 237 00:19:51,190 --> 00:19:53,182 Ama biliyorsun, gitmem gerekiyor. 238 00:19:53,234 --> 00:19:54,725 Gergin görünüyorsun, Wade. 239 00:19:54,735 --> 00:19:56,943 sen zaten değilsin Crack'e geri dönelim, değil mi? 240 00:19:56,946 --> 00:19:58,482 Kahretsin, hayır dostum, diyorum sadece bu saçmalığa hayır. 241 00:19:58,531 --> 00:20:00,818 Crack'in öldürdüğünü biliyorsun, değil mi? 242 00:20:00,825 --> 00:20:02,691 Neden benimle böyle dalga geçiyorsun dostum? 243 00:20:02,743 --> 00:20:04,575 Hiçbir şey yapmıyorum sadece duruyorum buradayım ve iyiyim dostum. 244 00:20:04,620 --> 00:20:06,486 Hiçbir şey bilmiyorum, ben kimseyi tanımıyorum dostum. 245 00:20:06,539 --> 00:20:08,246 Biraz görünüyorsun Paranoyaklık yapıyorsun, Wade. 246 00:20:08,290 --> 00:20:09,121 Paranoyak dostum, bu saçmalık da ne? 247 00:20:09,125 --> 00:20:10,206 Ben paranoyak değilim, sen paranoyak mısın? 248 00:20:10,251 --> 00:20:11,082 Ben paranoyak değilim. 249 00:20:11,085 --> 00:20:12,075 Sakin ol, Wade. 250 00:20:12,086 --> 00:20:14,373 Seninkini arıyoruz eski ortağı Tommy Johnson. 251 00:20:14,422 --> 00:20:15,458 Evde değildi. 252 00:20:15,506 --> 00:20:17,293 Düşündük, biliyorsun belki nerededir. 253 00:20:17,341 --> 00:20:19,298 Birkaç tane alıyor gibi görünüyor sahte banknotları dolaşıma sokmak. 254 00:20:19,343 --> 00:20:22,131 Hayır dostum, nerede olduğunu bilmiyorum. 255 00:20:22,138 --> 00:20:24,471 Demek istediğim, bende hiç yok sahte 20'li yaşlar falan. 256 00:20:24,515 --> 00:20:26,006 Ben de bunu söylemedim. 257 00:20:26,016 --> 00:20:27,302 Bunu söylemiş miydim, McKay? 258 00:20:27,351 --> 00:20:29,559 Hayır, bunu kendisi söyledi. 259 00:20:29,603 --> 00:20:31,686 Bu bana öyle geliyor yeterli şüphe. 260 00:20:33,733 --> 00:20:34,974 Burada ne işimiz var Wade? 261 00:20:34,984 --> 00:20:37,692 Polis memurları. 262 00:20:40,614 --> 00:20:41,980 Para gerçek mi Wade? 263 00:20:43,451 --> 00:20:45,363 Bırak beni dostum. beni rahat bırak! 264 00:20:45,411 --> 00:20:46,902 tek kişi ben değilim bu şeylerle dostum. 265 00:20:46,912 --> 00:20:48,494 Tommy buraya geldi ve bokunu dağıttı. 266 00:20:48,539 --> 00:20:49,905 Bardaki herkesin ihtiyacı olan şey var. 267 00:20:49,915 --> 00:20:53,829 Sadece bende değil dostum, adamda da biraz var. adamda biraz var, onda, hepsi var dostum. 268 00:20:55,796 --> 00:20:56,752 Yolundan çekil. 269 00:21:01,135 --> 00:21:02,171 Kahretsin. 270 00:21:13,230 --> 00:21:14,766 Ben gidiyorum. 271 00:21:19,445 --> 00:21:22,188 Wade, pek iyi görünmüyorsun. 272 00:21:22,239 --> 00:21:24,652 Ah, eminim bu acıtacaktır. 273 00:21:24,700 --> 00:21:26,236 Beni vurdun dostum. 274 00:21:27,620 --> 00:21:29,077 Bu çok sinir bozucu. 275 00:21:30,956 --> 00:21:32,492 Hayatta kalacağını düşünüyorum. 276 00:21:32,541 --> 00:21:33,531 Peki Tommy nerede? 277 00:21:35,878 --> 00:21:38,586 Oh, kız arkadaşıyla yaşıyor Orange ve Wilshire'da. 278 00:21:39,465 --> 00:21:41,627 Teşekkürler! 279 00:21:42,426 --> 00:21:45,260 Selam Wade, tebrikler. 280 00:21:45,304 --> 00:21:46,294 Evleniyorum. 281 00:21:52,520 --> 00:21:54,307 Hareket yok! 282 00:21:54,355 --> 00:21:56,438 Ellerini başının üzerine koy! 283 00:21:56,482 --> 00:21:58,974 Ah dostum, ne yapıyorsun? 284 00:21:58,984 --> 00:22:00,441 Yanlış bir şey yapmıyorum. 285 00:22:00,486 --> 00:22:01,476 Ah evet? 286 00:22:02,696 --> 00:22:04,153 Bu nedir? 287 00:22:04,156 --> 00:22:06,239 Ah, bu biraz kokain. 288 00:22:06,242 --> 00:22:08,859 Ama bunun dışında hiçbir şey yapmıyorum. 289 00:22:08,869 --> 00:22:11,156 Hey Nick, sürekli unutuyorum. 290 00:22:11,163 --> 00:22:12,904 Bunlar yasal mı? 291 00:22:12,915 --> 00:22:15,123 Ah, muhtemelen hayır bundan daha yasal. 292 00:22:16,877 --> 00:22:19,039 Hey dostum, o para gerçek bile değil. 293 00:22:19,046 --> 00:22:21,129 Kahretsin. 294 00:22:22,383 --> 00:22:23,715 Ben öyle demek istemedim. 295 00:22:26,345 --> 00:22:30,009 Tommy, sanırım konuşmamız gerek. 296 00:22:34,937 --> 00:22:35,927 Merhaba? 297 00:22:36,897 --> 00:22:39,355 Merhaba Tommy. 298 00:22:40,401 --> 00:22:42,142 Bu insanlar kim? 299 00:22:42,152 --> 00:22:43,939 Neden, fareye mi benziyorum? 300 00:22:43,946 --> 00:22:45,482 Sen benim çok iyi arkadaşımsın. 301 00:22:45,531 --> 00:22:48,865 Sana söylüyorum, harikalar. 302 00:22:49,535 --> 00:22:52,198 Onlar da yapmalı. Sana güveniyorum. 303 00:22:53,956 --> 00:22:54,946 Nina'yı göndereceğim. 304 00:22:55,749 --> 00:22:56,739 Doğru. 305 00:22:57,960 --> 00:22:58,996 Her şey sıralandı. 306 00:22:59,879 --> 00:23:01,996 Tommy, harikasın. 307 00:23:02,256 --> 00:23:03,417 Harika değil mi? 308 00:23:03,591 --> 00:23:04,581 Örnek bir vatandaş. 309 00:23:06,802 --> 00:23:08,885 Teslimat yapmanız gerekiyor. 310 00:23:09,179 --> 00:23:10,010 Kimin için? 311 00:23:10,014 --> 00:23:11,300 Tommy. 312 00:23:11,307 --> 00:23:13,173 Bu şişko piç kurusuna güvenmiyorum. 313 00:23:13,183 --> 00:23:15,470 sana söyledim ki biz bu saçmalıktan kurtulmak lazım. 314 00:23:15,519 --> 00:23:18,603 Artık Tommy elindekileri çoktan satmış durumda. ve şimdi başka bir alıcısı var. 315 00:23:18,647 --> 00:23:19,512 Ama gazeteye ihtiyacı var. 316 00:23:19,565 --> 00:23:21,773 Ayrıca ona güvenmemelisin. 317 00:23:21,817 --> 00:23:23,183 Bana güvenmelisin. 318 00:23:26,405 --> 00:23:31,821 Yolda çocukları alacağım. 319 00:23:51,430 --> 00:23:52,921 Hazır mısın patron? 320 00:23:52,973 --> 00:23:54,714 Neredeyse. 321 00:23:57,728 --> 00:23:58,718 Artık hazırım. 322 00:23:59,396 --> 00:24:01,433 Ben de. 323 00:24:12,034 --> 00:24:15,618 Bayanlar ve baylar, müze 10 dakika sonra kapanacak. 324 00:24:15,663 --> 00:24:18,656 Lütfen ön girişe doğru ilerleyin. 325 00:25:07,881 --> 00:25:09,747 Bir sorunumuz var. 326 00:25:09,800 --> 00:25:10,790 Şaka yok. 327 00:25:22,354 --> 00:25:23,970 Ben kızın peşindeyim. 328 00:25:24,023 --> 00:25:25,184 Bu tamamen yeni bir şey. 329 00:25:56,847 --> 00:25:58,054 Henüz yeterince sahip değil misin? 330 00:26:02,019 --> 00:26:03,009 Henüz değil. 331 00:26:12,738 --> 00:26:13,728 Nick! 332 00:26:15,657 --> 00:26:16,693 O gitti. 333 00:26:17,701 --> 00:26:19,033 Pek değil. 334 00:26:20,704 --> 00:26:22,491 Silahını bırak düş yoksa onu öldüreceğim. 335 00:26:22,539 --> 00:26:23,370 Yapma bunu Chris. 336 00:26:23,373 --> 00:26:24,363 Bırak gitsin. 337 00:26:25,167 --> 00:26:26,999 Allah'a yemin ederim ki onu öldüreceğim. 338 00:26:29,254 --> 00:26:30,870 Bırak şunu! 339 00:26:51,735 --> 00:26:52,896 Beni bırakma. 340 00:27:25,811 --> 00:27:26,801 Nina. 341 00:27:27,688 --> 00:27:29,020 Burada ne yapıyorsun? 342 00:27:29,064 --> 00:27:30,771 Beni kandırdın. 343 00:27:30,816 --> 00:27:32,182 Ne? 344 00:27:32,192 --> 00:27:33,478 Bir ortaklığımız vardı. 345 00:27:33,485 --> 00:27:36,068 Ve sen bana ihanet ettin. 346 00:27:38,532 --> 00:27:39,488 Nina! 347 00:27:59,720 --> 00:28:01,677 Ellerini çek! 348 00:28:01,722 --> 00:28:03,384 Onları orada bırakın! 349 00:28:03,390 --> 00:28:05,382 Bana sadece bir sebep söyle, kaltak. 350 00:28:05,392 --> 00:28:07,384 Bana sadece bir sebep ver! 351 00:28:20,991 --> 00:28:23,529 Bayan McKay, ne kadın hoş bir sürpriz. 352 00:28:24,870 --> 00:28:25,986 Yorgun görünüyorsun. 353 00:28:27,122 --> 00:28:29,489 sanırım yine gidiyorsun bekarlar barlarına. 354 00:28:30,959 --> 00:28:33,747 senin adına üzgünüm düğün planlarını bozdu. 355 00:28:33,795 --> 00:28:35,377 Kişisel olarak algılamayın. 356 00:28:35,380 --> 00:28:37,337 Seni tanımıyorum bile. 357 00:28:37,341 --> 00:28:40,630 Sadece yanlış yerdeydiler Zaman yanlış yerde. 358 00:28:40,636 --> 00:28:43,003 Aslında öyleydi. 359 00:28:45,265 --> 00:28:46,551 Buraya neden geldin? 360 00:28:48,977 --> 00:28:52,470 Eh, sanırım öylesin bugün pek konuşkan değilim 361 00:28:52,481 --> 00:28:54,689 O yüzden özür dileyeceğim. 362 00:28:54,733 --> 00:28:55,723 İyi günler. 363 00:28:58,362 --> 00:28:59,352 Neden? 364 00:29:00,530 --> 00:29:02,738 Affedersiniz, bir şey mi söylediniz? 365 00:29:02,783 --> 00:29:03,819 Bunu neden yaptın? 366 00:29:06,036 --> 00:29:07,117 Onu neden öldürdün? 367 00:29:07,829 --> 00:29:09,070 Bu meşru bir soru. 368 00:29:22,636 --> 00:29:26,175 Bunu istediğim için yaptım. 369 00:29:28,392 --> 00:29:29,553 Hala sorularınız mı var? 370 00:29:31,270 --> 00:29:35,184 sanırım aynı kişiden aldın Akıl da herkes gibi öldürüldü. 371 00:29:35,232 --> 00:29:37,975 Çünkü o adamı öldürmezsin gerçekten istediğini. 372 00:29:38,944 --> 00:29:41,106 Babası çoktan öldü. 373 00:29:41,154 --> 00:29:44,443 görüyorum ki sende biraz var beni araştırdı Bayan McKay. 374 00:29:44,449 --> 00:29:46,532 Tanrım, çok akıllısın. 375 00:29:46,535 --> 00:29:49,824 Evet babam bana vurdu beni taciz etti ve şimdi 376 00:29:49,871 --> 00:29:52,955 Öfkemi herkese yansıtıyorum yolumun kesiştiği adam. 377 00:29:54,084 --> 00:29:56,872 Baban seni dövdü çünkü anneni öldürdün. 378 00:29:56,920 --> 00:29:58,786 Bu bir yalan ve sen bunu biliyorsun. 379 00:29:58,839 --> 00:30:00,546 Beni doğururken öldü. 380 00:30:00,549 --> 00:30:02,506 Annemi ben öldürmedim. 381 00:30:02,509 --> 00:30:04,341 Baban da öyle düşünüyormuş gibi görünüyordu. 382 00:30:04,344 --> 00:30:05,334 Evet yaptı. 383 00:30:06,096 --> 00:30:10,056 Ve ben yeterince yaşlanmadan öldü yanıldığını anlamak için. 384 00:30:10,100 --> 00:30:12,262 Sen zavallı birisin küçük kadın, Nina. 385 00:30:13,353 --> 00:30:16,096 Yani buraya şunun için geldin: bana acınası olduğumu söylemek için mi? 386 00:30:16,148 --> 00:30:18,060 Hayır, buraya geldim. sana bunu söylemek için 387 00:30:18,066 --> 00:30:20,729 çok şanslıyım bu parmaklıklar aramızda. 388 00:30:21,111 --> 00:30:23,319 Ve dua etmelisin öyle kalmasını. 389 00:30:24,489 --> 00:30:27,072 Belki de bu böyle kalmayacak. 390 00:30:30,662 --> 00:30:32,949 Hiç bulundun mu? Hapishanede misiniz Bayan McKay? 391 00:30:33,915 --> 00:30:36,373 Muhtemelen hayır. 392 00:30:36,960 --> 00:30:41,955 Çok soğuk, çok yalnız, çok ıssız. 393 00:30:42,591 --> 00:30:46,426 Boş bir hücre, bir sandalye, kimsenin oturmadığı yer. 394 00:30:46,428 --> 00:30:50,923 Tamamen çaresizlikten sonuçta sen liderlik ediyorsun 395 00:30:50,974 --> 00:30:55,969 kendi kendine konuşma ve kimseyle konuşma. 396 00:30:57,564 --> 00:30:59,897 Sen böyleyken böyle yalnız, Bayan McKay. 397 00:30:59,941 --> 00:31:01,978 Buna alışın. 398 00:31:32,682 --> 00:31:36,801 Seni kaltak, seni yapacağım öldür, beni duyuyor musun? 399 00:31:42,984 --> 00:31:45,567 Nina Lindell bugün doğdu Adliye önünde akşam 400 00:31:45,612 --> 00:31:48,229 çalıştığı Los Angeles'ta polis çavuşunun öldürülmesi 401 00:31:48,240 --> 00:31:50,448 Nicholas Taylor suçlu bulundu kelimenin tam anlamıyla oldu 402 00:31:50,492 --> 00:31:52,825 adımları üzerinde Adliye saldırıya uğradı. 403 00:31:52,828 --> 00:31:55,662 Onun saldırganı dedektiften başkası değil 404 00:31:55,705 --> 00:31:58,664 Christine McKay, nişanlısı öldürülen polis memurunun. 405 00:31:58,667 --> 00:32:02,786 - Neredeyse yarısı... - McKay, neler yaşadığını biliyorum. 406 00:32:02,796 --> 00:32:04,662 Ama bu bir değil çok üzgünüm. 407 00:32:06,007 --> 00:32:06,997 ne olursa olsun yapacağım Sipariş verebilirim 408 00:32:07,008 --> 00:32:08,294 Soruşturma İç denetimi önleyin. 409 00:32:08,343 --> 00:32:09,459 Evet tam olarak ne ihtiyacımız var, dahili 410 00:32:09,511 --> 00:32:10,797 Önemli olan sinirlerimizi bozun. 411 00:32:10,804 --> 00:32:12,011 Durdur şunu. 412 00:32:14,141 --> 00:32:17,851 McKay, tatile ihtiyacın olabilir işler sakinleşene kadar bunu al. 413 00:32:22,524 --> 00:32:24,140 Bıraktım. 414 00:32:25,277 --> 00:32:27,644 McKay, hadi, buraya kadar gel Bunun olması gerekmiyor. 415 00:32:27,654 --> 00:32:30,112 Bu muhtemelen daha iyi, McKay. 416 00:32:30,157 --> 00:32:32,649 Belki o zaman yapmayacağız daha fazla polis memuru kaybedersiniz. 417 00:32:39,791 --> 00:32:44,001 ALTI AY SONRA... 418 00:33:04,733 --> 00:33:07,396 ...McKay adında birini arıyorum. 419 00:33:07,444 --> 00:33:09,151 Gazetemi ver. 420 00:33:09,196 --> 00:33:10,061 Özür dilerim, ne? 421 00:33:10,113 --> 00:33:12,230 Gazetem, beğendin. 422 00:33:20,707 --> 00:33:24,041 bunu düşünmemiştim Ben hallederdim. 423 00:33:24,085 --> 00:33:28,955 Polisin bazı çete çocukları var sokakta tutuklandı. 424 00:33:30,550 --> 00:33:33,418 Silahlı saldırıları duyuyorsunuz... Bunun gibi mahallelerin önünden geçiyorum. 425 00:33:34,429 --> 00:33:36,762 Bay McKay burada mı? 426 00:33:36,765 --> 00:33:37,801 Hayır. 427 00:33:37,807 --> 00:33:39,218 Hayır, randevumuz vardı. 428 00:33:39,267 --> 00:33:40,849 Sekreterim onu ​​teşhis etti. 429 00:33:40,852 --> 00:33:41,683 Ben McKay'im. 430 00:33:41,686 --> 00:33:47,353 Sen o McKay misin? 431 00:33:47,400 --> 00:33:50,564 Partneriniz var mı? 432 00:33:53,156 --> 00:33:55,614 Koruma istiyor musun istemiyor musun? 433 00:33:55,617 --> 00:34:00,078 Evet, bir korumaya ihtiyacım var. ama dürüst olmak gerekirse, inan 434 00:34:00,080 --> 00:34:04,199 Kimsenin sahip olmasını istemiyorum Koruma kimin kız olduğunu istiyor. 435 00:34:04,251 --> 00:34:06,208 Yani, bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 436 00:34:10,215 --> 00:34:12,172 Bundan şüpheliyim. 437 00:34:16,596 --> 00:34:18,553 Avukatım bunu duyacak. 438 00:34:49,087 --> 00:34:51,295 Üs, Jensen, mahkum Dördüncü hücrede kaçtı. 439 00:36:41,866 --> 00:36:43,698 Evet evet geliyorum, rahat ol. 440 00:36:51,376 --> 00:36:53,959 Hapiste olduğunu sanıyordum. Burada ne yapıyorsun? 441 00:36:53,962 --> 00:36:55,043 Ne düşünüyorsun? 442 00:36:55,046 --> 00:36:56,457 Paramı istiyorum. 443 00:36:56,506 --> 00:36:57,587 Peki, evet, senin paran. 444 00:36:57,632 --> 00:36:58,793 Alacağım. 445 00:36:58,800 --> 00:36:59,916 Jake'i görmedim. 446 00:36:59,926 --> 00:37:01,133 Onu arıyorum. 447 00:37:01,177 --> 00:37:02,543 Hayır, Jake'i görmedim. 448 00:37:02,595 --> 00:37:04,552 Tutuklandıktan sonra, gerçekten kıllı oldu. 449 00:37:04,597 --> 00:37:05,963 Müşteriler gerçekten paranoyaklaştı. 450 00:37:08,143 --> 00:37:10,260 Bu nedir? 451 00:37:10,311 --> 00:37:11,301 Bu senin paran. 452 00:37:12,230 --> 00:37:14,893 17.000 dolarım vardı. 453 00:37:14,899 --> 00:37:15,889 Sana söyledim. 454 00:37:16,985 --> 00:37:19,352 Müşteriler paranoyaklaştı. 455 00:37:19,404 --> 00:37:20,895 Kimse hamuru almadı. 456 00:37:20,905 --> 00:37:23,318 Bu şey işe yaramazdı, anladın mı? 457 00:37:23,366 --> 00:37:25,824 Adam bana 200 verdi Her şey için dolar teklif edildi. 458 00:37:26,911 --> 00:37:29,449 17.000'e 200 dolar mı? 459 00:37:29,497 --> 00:37:32,285 17.000 değersiz dolar için. 460 00:37:32,709 --> 00:37:34,701 Hey, sana bir iyilik yaptım. 461 00:37:34,753 --> 00:37:37,370 Ve şimdi sana bir iyilik yapacağım. 462 00:37:41,551 --> 00:37:43,258 Elveda. 463 00:37:50,602 --> 00:37:53,970 Yani kıçını kaldır Bugün kalkıp bir şeyler yapar mısın? 464 00:37:53,980 --> 00:37:55,016 Şuraya bir bak derim. 465 00:37:55,023 --> 00:37:56,264 Burası bir çöplük. 466 00:37:56,316 --> 00:38:00,185 Neden şunu getirmiyorsun? Çöpü dışarı mı çıkaracaksınız yoksa yerleri mi süpüreceksiniz? 467 00:38:00,236 --> 00:38:01,693 Burayı düzenli tutun. 468 00:38:03,448 --> 00:38:05,155 Burası kokuyor, Flash. 469 00:38:05,158 --> 00:38:08,401 Sen sadece otur orada, her gün, her gün. 470 00:38:09,412 --> 00:38:11,825 Hayatı özlemiyor musun? 471 00:38:13,583 --> 00:38:14,824 Ben de. 472 00:38:18,755 --> 00:38:20,838 Sizce insanlar ikinci bir şansın var mı? 473 00:38:21,883 --> 00:38:24,546 Zaten bunun hiçbir önemi yok çünkü bunu bir kez yaptığında 474 00:38:24,552 --> 00:38:27,295 berbat, berbat tekrar yap. 475 00:38:31,684 --> 00:38:32,765 Evet? 476 00:38:32,811 --> 00:38:35,770 Şuradan Christine McKay mi? McKay'in Koruma Servisi mi? 477 00:39:17,105 --> 00:39:18,846 Evet, sana yardım edebilir miyim? 478 00:39:18,898 --> 00:39:20,935 Bu Christine McKay. Hobbs'a gitmek istiyorum. 479 00:40:06,779 --> 00:40:10,568 Özür dilerim, beni memnun edebilir misin? Bana Lawton Hobbs'un nerede olduğunu söyle? 480 00:40:10,617 --> 00:40:11,983 Sen tesisatçı olmalısın. 481 00:40:11,993 --> 00:40:14,827 Evet, o orada, sen içeri girebilirsin. 482 00:40:57,372 --> 00:40:58,613 Lawton Hobbs nerede? 483 00:40:58,665 --> 00:40:59,621 O tam orada. 484 00:40:59,666 --> 00:41:00,622 Tesisatçı mısın? 485 00:41:00,667 --> 00:41:02,829 Tuvaletteki Kulübe tamamen engellendi. 486 00:41:02,877 --> 00:41:04,664 Hayır, tesisatçı değilim. 487 00:41:08,257 --> 00:41:09,873 Bu bir atış, evlat. 488 00:41:18,142 --> 00:41:19,883 Yolumdan çekil, dostum. 489 00:41:30,279 --> 00:41:31,861 Merdivenleri seviyorum. 490 00:41:31,906 --> 00:41:33,898 Bir ortağa ihtiyacım var. 491 00:41:35,284 --> 00:41:37,276 Hey, kim benimle oynamak ister? 492 00:41:37,286 --> 00:41:38,276 Affedersin. 493 00:41:38,287 --> 00:41:39,277 Tesisatçı mısın? 494 00:41:39,288 --> 00:41:40,870 Hayır, tesisatçı değilim. 495 00:41:40,915 --> 00:41:42,872 Peki ne o zaman, bir tür şarkı söyleyen telgraf mı? 496 00:41:42,917 --> 00:41:44,874 Muhtemelen bunu beğenirsin. Christine McKay. 497 00:41:44,919 --> 00:41:46,876 Ah, özür dilerim. 498 00:41:46,921 --> 00:41:48,878 Özür dilerim, bağışla Söyle bana, ben Lawton'ım 499 00:41:48,923 --> 00:41:50,880 Hobbs ve ben şunu istiyoruz Geldiğiniz için teşekkür ederim. 500 00:41:50,925 --> 00:41:52,291 Söyle bana, masa tenisi oynar mısın? 501 00:41:52,301 --> 00:41:53,883 Çünkü bir ortağa ihtiyacım var. 502 00:41:53,928 --> 00:41:54,884 Masa tenisi oynamıyorum. 503 00:41:54,929 --> 00:41:57,922 Ah saçmalık, herkes oynuyor Masa tenisi, gel. 504 00:41:58,850 --> 00:42:01,843 Tamam, sıfır, sıfır. 505 00:42:03,938 --> 00:42:04,894 İşte böyle görünüyor. 506 00:42:04,939 --> 00:42:08,933 Ben bir girişimciyim, bir Yatırımcı ve uzman. 507 00:42:09,944 --> 00:42:12,903 Evet, şimdi gel McKay, bana yardım et. 508 00:42:12,947 --> 00:42:14,904 Sıfır, bir. 509 00:42:14,949 --> 00:42:16,906 Dediğim gibi ben bir uzmanım. 510 00:42:16,951 --> 00:42:18,908 Karşı cinsin uzmanı. 511 00:42:18,953 --> 00:42:20,910 Kadınları seviyorum. 512 00:42:20,955 --> 00:42:22,912 Her türden kadın. 513 00:42:22,957 --> 00:42:28,919 Onu seviyorum güzel, sade, tatlı hadi ama seksi, eski püskü, sofistike. 514 00:42:28,963 --> 00:42:30,920 Deri giyen kadınları severim. 515 00:42:30,965 --> 00:42:31,921 Neye varmaya çalışıyorsun? 516 00:42:31,966 --> 00:42:33,958 Üzgünüm, yaptım kapılıp gitmek. 517 00:42:34,844 --> 00:42:38,929 Evet. Geçen yıl öyleydim bu kadınla. 518 00:42:38,973 --> 00:42:40,930 Biz çok ciddiydik ve neredeyse evleniyorduk. 519 00:42:40,975 --> 00:42:42,807 Bir dizi diziden sonra olayları buldum 520 00:42:42,810 --> 00:42:44,927 o dışarıda bariz bir şekilde akıl hastasıydı. 521 00:42:44,979 --> 00:42:46,936 Bu yüzden tabii ki iptal ettim. 522 00:42:46,981 --> 00:42:49,940 Yani korunmak istiyorsun çılgın bir eski kız arkadaş mı? 523 00:42:49,984 --> 00:42:51,941 Bir adamı öldürdü. 524 00:42:51,986 --> 00:42:54,979 reddettim avukatının parasını ödemek için. 525 00:42:56,407 --> 00:42:57,943 Ömür boyu hapis cezası aldı. 526 00:42:57,992 --> 00:42:59,483 İntikam yemini etti ne yapıyorum 527 00:42:59,535 --> 00:43:00,946 dün gece hiçbiri hakkında düşündüm. 528 00:43:00,995 --> 00:43:01,951 Hapishaneden kaçtı. 529 00:43:01,996 --> 00:43:03,953 Bu kadının adı nedir? 530 00:43:03,998 --> 00:43:05,955 İşte bu yüzden seni istiyorum. 531 00:43:06,000 --> 00:43:07,992 O, Nina Lindell'dir. 532 00:43:12,882 --> 00:43:14,999 buraya gelmedim oyun oynamak için. 533 00:43:19,263 --> 00:43:20,970 Merhaba McKay. 534 00:43:21,015 --> 00:43:21,971 Onun kaçtığını nereden biliyorsun? 535 00:43:22,016 --> 00:43:22,972 Gazeteyi okumuyor musun? 536 00:43:23,017 --> 00:43:24,974 Lindell arasında ne olduğunu biliyor musun? ve bana mı oldu? 537 00:43:25,019 --> 00:43:25,975 Elbette bunu biliyorum. 538 00:43:26,020 --> 00:43:29,013 Ve yine de izin ver hala masa tenisi oynuyor musun? 539 00:43:30,024 --> 00:43:33,984 Bir korumaya ihtiyacım var ve sen bu iş için en iyi kişilerdir. 540 00:43:34,028 --> 00:43:36,020 Başka birini bul. 541 00:43:39,742 --> 00:43:43,031 Dinle, yapacağını düşünmüştüm bu fırsattan hemen bir ısırık alın. 542 00:43:48,668 --> 00:43:51,035 Ortaya çıkma vaktin geldi. 543 00:44:13,067 --> 00:44:14,023 Goddard'ım burada. 544 00:44:14,068 --> 00:44:17,027 neden bana vermedin Lindell'in kaçtığını mı söyledin? 545 00:44:17,071 --> 00:44:19,028 Her şeyden önce McKay, Artık polis değilsin. 546 00:44:19,073 --> 00:44:20,029 Sizi ilgilendirmez. 547 00:44:20,074 --> 00:44:22,031 İkincisi: değilim Haber servisiniz. 548 00:44:22,076 --> 00:44:24,068 Seni sonra tekrar arayacağım. 549 00:44:37,717 --> 00:44:39,049 Hey, tesisatçı geldi mi henüz? 550 00:44:39,093 --> 00:44:41,050 Evet, sanırım öyle üst katta banyoda. 551 00:44:41,095 --> 00:44:42,085 Elbette. 552 00:45:04,243 --> 00:45:06,075 Tanrım, bayan, az önce buradaydım. tuvaleti tamir etmek için. 553 00:45:06,120 --> 00:45:07,110 Çıkmak. 554 00:45:18,549 --> 00:45:21,132 Hey ortak, bu o Kabindeki tuvalet. 555 00:45:25,348 --> 00:45:28,136 Tesisatçılara karşı bir şeyin mi var? 556 00:45:52,166 --> 00:45:55,125 Nina, ne hoş bir sürpriz. 557 00:45:55,169 --> 00:45:57,126 Hala kendini beğenmiş bir piç. 558 00:45:57,171 --> 00:45:59,333 sana ait hiçbir şey yok Çekiciliğin kaybolduğunu görüyorum. 559 00:46:00,174 --> 00:46:04,009 Nina, bu yatak odasında orada çok güzel anılar var. 560 00:46:04,762 --> 00:46:06,628 olduğundan emin misin onu bu şekilde mahvetmek mi istiyorsun? 561 00:46:08,057 --> 00:46:10,174 Ne istediğimi tam olarak biliyorsun. 562 00:46:24,782 --> 00:46:26,148 Hobbs nerede? 563 00:46:26,200 --> 00:46:27,190 Üst katta. 564 00:46:42,091 --> 00:46:44,208 Bu konuyu o kadar çok düşündüm ki. 565 00:46:57,440 --> 00:46:59,227 Dejavu, Bayan McKay. 566 00:47:28,554 --> 00:47:29,670 Yakala onu! 567 00:48:06,092 --> 00:48:07,299 Defol buradan! 568 00:48:49,343 --> 00:48:52,302 Dinle Isaac, bunu yapmak zorundasın Bana aptalı oynama. 569 00:48:52,346 --> 00:48:55,339 senin bir olduğunu zaten biliyorum sen kibirli bir piçsin. 570 00:48:56,183 --> 00:48:59,267 O yüzden bana Nina'nın nerede olduğunu söyle. çünkü bunu bildiğini çok iyi biliyorum. 571 00:49:01,939 --> 00:49:03,305 Yavaş yavaş sabrımı kaybediyorum. 572 00:49:03,357 --> 00:49:05,314 Kesinlikle sabrımı kaybediyorum. 573 00:49:05,359 --> 00:49:08,352 Bunun olmasını istemezsin. 574 00:49:11,824 --> 00:49:12,814 Onu buradan çıkarın. 575 00:49:15,202 --> 00:49:16,318 Bir kaçak hakkında Polis katili Bay Hobbs. 576 00:49:16,370 --> 00:49:19,579 sana ihtiyacım yok ne kadar tehlikeli olduğunu söyle. 577 00:49:20,082 --> 00:49:21,072 Hayır, Kaptan. 578 00:49:21,584 --> 00:49:23,576 Bir buçuk yıldır onunla birlikteydim. 579 00:49:25,337 --> 00:49:28,375 Özel olarak dedektiflerim var bu tür şeyler için eğitilmişlerdir. 580 00:49:28,841 --> 00:49:29,831 McKay'i istiyorum. 581 00:49:30,259 --> 00:49:31,545 Bunu onaylayamam. 582 00:49:31,927 --> 00:49:32,917 Bunu yapmak zorunda değilsin. 583 00:49:33,179 --> 00:49:35,546 Bayan McKay'i benimki olarak tanıtıyorum kişisel koruma. 584 00:49:37,641 --> 00:49:40,384 Bay Hobbs, bu Çavuş Ostendorf. 585 00:49:41,187 --> 00:49:43,179 O benim en iyi adamlarımdan biri efendim. 586 00:49:46,984 --> 00:49:49,351 Bunu kaç kez yaptığımı bilmiyorum Söylemem gerekiyor ama McKay'i istiyorum. 587 00:49:49,403 --> 00:49:51,360 Bu yüzden onları işe alıyorum. 588 00:49:51,405 --> 00:49:53,362 Böylece bunu doğru anladım. 589 00:49:53,407 --> 00:49:55,364 Bir kadının seni korumasını ister misin? 590 00:49:55,409 --> 00:49:56,399 Evet. 591 00:49:57,077 --> 00:49:59,364 24'ünü kiminle kutlamayı tercih ederdin? Günde saatlerce birlikte olmak mı? 592 00:50:00,414 --> 00:50:02,371 Kendisi nitelikli bir profesyoneldir. 593 00:50:02,416 --> 00:50:03,372 Evet ama o kadar da tatlı değil. 594 00:50:03,417 --> 00:50:05,374 Alınmayın, Çavuş. 595 00:50:05,419 --> 00:50:06,375 Komik değiller. 596 00:50:06,420 --> 00:50:09,458 Elinden gelen her şeyi yapmak zorunda olduğunu biliyorum Lindell'i tutuklamak istiyorum ama istemiyorum 597 00:50:09,507 --> 00:50:12,375 bir grup kiralık polis içeride evimde takılıp çörek yiyorum. 598 00:50:12,426 --> 00:50:14,383 Kendini adamış birini istiyorum. 599 00:50:14,428 --> 00:50:16,385 Kişisel olan birini istiyorum konuyla ilgileniyor. 600 00:50:16,430 --> 00:50:19,423 Ve ben bunu yapacak birini istiyorum ara sıra bana masaj yapabilir. 601 00:50:24,230 --> 00:50:26,438 inanamıyorum senin tarafında olduğumu. 602 00:50:34,740 --> 00:50:36,402 Sen en kibirlisin şimdiye kadar tanıştığım kişi. 603 00:50:36,450 --> 00:50:37,406 bunu bilmiyordum Etkilendin. 604 00:50:37,451 --> 00:50:38,407 Bu bir iltifat değil. 605 00:50:38,452 --> 00:50:40,409 Evet, bu kadar. 606 00:50:40,454 --> 00:50:42,411 Hey, McKay, bekle. 607 00:50:42,456 --> 00:50:45,415 Bir şey duyduğunda dinle öğren, bilmek istiyorum. 608 00:50:45,459 --> 00:50:47,416 Artık araştırmacı değilsin. 609 00:50:47,461 --> 00:50:48,417 Bunu değiştirmek istiyor musun? 610 00:50:48,462 --> 00:50:50,454 Benimle konuş. 611 00:50:52,049 --> 00:50:54,416 Kendine biraz daha iyi bakmaya çalış onu son erkek arkadaşından daha fazla önemsemek. 612 00:50:54,468 --> 00:50:56,425 Çeneni kapalı tut. 613 00:50:56,470 --> 00:50:57,460 Ne? 614 00:51:10,776 --> 00:51:12,438 İşte, bunu senin için yapmama izin ver. 615 00:51:12,486 --> 00:51:13,442 Bu sorun değil. 616 00:51:13,487 --> 00:51:14,477 Onu istiyorum. 617 00:51:15,739 --> 00:51:17,446 Çok tatlı, değil mi? 618 00:51:17,491 --> 00:51:18,481 Evet. 619 00:51:25,541 --> 00:51:27,453 İşte lütfen. 620 00:51:28,085 --> 00:51:30,077 Böyle bir şey için uşaklarınız yok mu? 621 00:51:30,087 --> 00:51:31,498 Meşgulsün. 622 00:51:32,047 --> 00:51:33,083 Oda iyi mi? 623 00:51:33,507 --> 00:51:34,497 Sorun değil. 624 00:51:35,217 --> 00:51:36,333 Kendini evinde gibi hisset. 625 00:51:36,427 --> 00:51:38,760 Her şey senin için mevcut, Havuz, jakuzi, oyun odası. 626 00:51:39,430 --> 00:51:41,513 Her şey bir ergen Playboy'un ihtiyacı var. 627 00:51:42,099 --> 00:51:43,089 Her şey değil. 628 00:51:45,644 --> 00:51:46,634 Affedersin. 629 00:51:47,521 --> 00:51:49,478 Lindell'le nasıl tanıştınız? 630 00:51:49,523 --> 00:51:52,482 Ortak iş ortaklarımız var. 631 00:51:52,526 --> 00:51:54,518 Ne tür bir iş? 632 00:51:54,903 --> 00:51:55,984 Burada yargılanıyor muyum? 633 00:51:56,155 --> 00:51:57,487 Yapmalı mısın? 634 00:51:57,531 --> 00:51:58,487 Yeterince gerçek param var Bayan McKay. 635 00:51:58,532 --> 00:52:00,489 Sahte şeylere ihtiyacım yok. 636 00:52:00,534 --> 00:52:02,526 Soruma cevap vermedin. 637 00:52:02,745 --> 00:52:03,735 Plastikler. 638 00:52:04,330 --> 00:52:06,492 plastik çatallar, plastik kaşıklar, Bıçak, bardak. 639 00:52:06,540 --> 00:52:10,534 Plastico Anonim Şirketi, onu babam kurdu. 640 00:52:11,378 --> 00:52:13,495 Hiç gittin mi? piknik mi yapıyorsun McKay? 641 00:52:13,547 --> 00:52:16,005 Muhtemelen seninki vardır Fıstık ezmeli ve jöleli sandviç 642 00:52:16,050 --> 00:52:17,507 benimkilerden birinden tabak yenir. 643 00:52:17,551 --> 00:52:19,543 Uygun plastik. 644 00:52:21,764 --> 00:52:24,507 Bunun yararlı olmadığını biliyorsun buna sahip olmaktır. 645 00:52:24,558 --> 00:52:26,515 Birdenbire psikiyatrist mi oldun? 646 00:52:26,560 --> 00:52:27,516 Okuması kolaydır. 647 00:52:27,561 --> 00:52:28,517 Dinle, Hobbs. 648 00:52:28,562 --> 00:52:30,519 bunun için burada değilim beni okuyabilirsin 649 00:52:30,564 --> 00:52:32,521 Pinpon oynamak için burada değilim. 650 00:52:32,566 --> 00:52:34,523 Seni korumak için buradayım. 651 00:52:34,568 --> 00:52:36,434 Yani eğer flört edersen istersen kendine bak 652 00:52:36,445 --> 00:52:38,528 senin küçüklerinden sadece biri oyun arkadaşları. 653 00:52:38,572 --> 00:52:40,564 İlgilenmiyorum. 654 00:52:42,201 --> 00:52:43,362 Nataşa. 655 00:52:43,619 --> 00:52:45,611 İsimlerini hatırlıyor musun? 656 00:52:48,999 --> 00:52:50,535 Kahvaltı yarın saat dokuzda. 657 00:52:50,584 --> 00:52:52,576 İyi bir ruh hali getirin. 658 00:52:53,837 --> 00:52:56,580 Hey Hobbs, bir sorunumuz var. 659 00:52:57,383 --> 00:52:58,544 Tesisatçıyı kim aradı? 660 00:52:58,592 --> 00:53:00,549 Çalışanlarım bununla ilgilenecek. 661 00:53:01,637 --> 00:53:02,548 benimkini biliyorum yıllardır çalışanlar. 662 00:53:02,596 --> 00:53:04,553 Hayatım boyunca Clayton'dan. 663 00:53:04,598 --> 00:53:06,590 Başka yere bakın. 664 00:53:13,774 --> 00:53:14,560 Isaac Barry. 665 00:53:14,608 --> 00:53:16,565 Kendisi Agua 13'te. 666 00:53:16,610 --> 00:53:18,567 seni istiyorum bana bir iyilik yap. 667 00:53:18,612 --> 00:53:20,569 Sen McKay'e göz kulak ol. 668 00:53:20,614 --> 00:53:21,570 Kadın tahmin edilemez. 669 00:53:21,615 --> 00:53:23,572 Eğer çıldırırsa, Tanrı ona yardım etsin onlara yakın olan herkese. 670 00:53:23,617 --> 00:53:26,576 eğer Tanrı ona yardım ederse o yakınımda. 671 00:53:26,620 --> 00:53:27,576 Bu kadına karşı neyin var? 672 00:53:27,621 --> 00:53:28,577 Gayri resmi olarak mı? 673 00:53:28,622 --> 00:53:29,578 Evet. 674 00:53:29,623 --> 00:53:31,580 Sokaklarda hakim Savaş, Kaptan. 675 00:53:31,625 --> 00:53:33,082 hiçbir şeyim yok eğer bir kadın buna karşıysa 676 00:53:33,127 --> 00:53:34,789 masanın arkasında oturur ve kalemler 677 00:53:34,837 --> 00:53:37,750 itiyor ama bunu istemiyorum savaş alanında benimle birlikte duruyor. 678 00:53:38,382 --> 00:53:39,463 Hey, 90'lar. 679 00:53:39,466 --> 00:53:42,459 Kadınlar kendilerine buna izin veriyor Artık hiçbir boku sevmiyorum. 680 00:53:59,611 --> 00:54:01,603 Bak, bak, bak, kim şehre geri döndü? 681 00:54:01,655 --> 00:54:02,611 Seni arıyordum. 682 00:54:02,656 --> 00:54:04,613 Tam buradaydım sevgilim. 683 00:54:04,658 --> 00:54:05,648 Hadi konuşalım. 684 00:54:16,837 --> 00:54:19,705 O zamandan beri mağaza kapalı kimse olmamış gibi görünüyor 685 00:54:19,757 --> 00:54:22,625 nereye gittiklerini daha fazla bilmek için Plakalar kayboldu. 686 00:54:22,676 --> 00:54:24,633 Peki, zaten var tuhaf şeyler oluyor. 687 00:54:24,678 --> 00:54:26,635 Kayıtları istiyorum. 688 00:54:26,680 --> 00:54:27,636 Neyse ki kayıtlarım yok. 689 00:54:27,681 --> 00:54:29,638 Belki de Hobbs'la konuşmalısın. 690 00:54:29,683 --> 00:54:31,640 Şu anda bunun üzerinde çalışıyorum. 691 00:54:31,685 --> 00:54:33,642 Benden bir şey mi saklıyorsun? 692 00:54:33,687 --> 00:54:35,644 Dinle bebeğim, inan bu kayıtları aldığımda sen 693 00:54:35,647 --> 00:54:37,639 Eğer olsaydı burada olurdum Bu dalış barında mı oturuyorsunuz? 694 00:54:37,691 --> 00:54:40,650 Üzgünüm, ben biraz gergin. 695 00:54:40,694 --> 00:54:43,732 Peki, biliyorsun ne zaman adam hapisten çıkıyor 696 00:54:43,781 --> 00:54:46,694 Üzerinde çok fazla baskı var kurtulmak istediği şey. 697 00:54:47,451 --> 00:54:49,113 Eminim ihtiyacın olan tek şey budur. 698 00:54:52,080 --> 00:54:54,743 Biliyor musun, ben sadece pantolonumda yanan bir ateş. 699 00:54:56,293 --> 00:54:57,875 Belki de silmeliyiz. 700 00:54:58,420 --> 00:54:59,410 Evet - kahretsin! 701 00:55:00,130 --> 00:55:01,246 Lanet olsun! 702 00:55:02,007 --> 00:55:03,293 Yangını söndürdüm mü? 703 00:55:03,300 --> 00:55:04,290 Ah ne! 704 00:55:05,594 --> 00:55:06,675 Tekrar alevlendireyim. 705 00:55:06,720 --> 00:55:08,677 Lanet olsun! 706 00:55:08,722 --> 00:55:10,679 Tanrım! 707 00:55:10,724 --> 00:55:12,681 Kahretsin! 708 00:55:12,726 --> 00:55:13,682 Lanet olsun! 709 00:55:13,727 --> 00:55:15,719 Lanet kaltak! 710 00:55:27,908 --> 00:55:30,195 Üzgünüm kim monitörleri mi izliyorsunuz? 711 00:55:30,327 --> 00:55:33,320 Clayton bunu yapmalı. ama genellikle kimse bunu yapmaz. 712 00:55:47,886 --> 00:55:49,718 Dün bunu yapan Clayton tesisatçıyı mı çağırdın? 713 00:55:49,763 --> 00:55:51,755 O bendim, hanımefendi. 714 00:55:54,059 --> 00:55:56,802 Alarm sisteminiz kapalı ve sende bir tane var 715 00:55:56,812 --> 00:55:59,725 Ancak güvenlik sistemi kimse monitörleri izlemiyor. 716 00:55:59,773 --> 00:56:01,730 Bu benim sorumluluğum, hanımefendi. 717 00:56:01,775 --> 00:56:02,731 Özür dilerim. 718 00:56:02,776 --> 00:56:03,732 Özür istemiyorum. 719 00:56:03,777 --> 00:56:05,734 I just want you to do your job. 720 00:56:05,779 --> 00:56:07,736 Evet hanımefendi. 721 00:56:13,871 --> 00:56:16,784 That's what I like to see, start the day in a good mood. 722 00:56:21,295 --> 00:56:22,786 Bu sabah iyi görünüyorsun. 723 00:56:24,298 --> 00:56:25,755 I call that a compliment. 724 00:56:25,799 --> 00:56:29,793 Usually he will say thank you or answered with a smile. 725 00:56:30,804 --> 00:56:33,592 Bir gülümseme bir tanesidir Facial expression, the certain one 726 00:56:33,640 --> 00:56:36,758 gibi hoş duygular mutluluk ya da sevgi. 727 00:56:36,810 --> 00:56:37,766 Eminim yapabilirsin eğer denersen olur. 728 00:56:37,811 --> 00:56:39,768 Öyle hissetmeyi bırak davranacak bir çocuk. 729 00:56:39,813 --> 00:56:42,806 nefesimi alacağım gülümseyene kadar dur. 730 00:56:58,540 --> 00:57:01,829 Onlar neden insan? senin gibi bu kadar çok parası olan mı? 731 00:57:04,004 --> 00:57:06,337 Hatırlat bana, sen daha sık iltifat etmek. 732 00:57:10,344 --> 00:57:13,803 Bay Hobbs'un annesi öldü doğduğunda. 733 00:57:13,847 --> 00:57:16,806 Lawton'ın babası bir hastalıktan öldü 12 yaşındayken kalp krizi geçirdi. 734 00:57:16,850 --> 00:57:22,847 Çocukluğundan şüpheleniyorum... çok küçük yaşta çekilmiş. 735 00:57:23,899 --> 00:57:25,811 Biraz yumurta ister misin? 736 00:57:25,859 --> 00:57:26,849 HAYIR. 737 00:57:27,611 --> 00:57:28,852 Teşekkürler! 738 00:57:40,290 --> 00:57:42,873 Bir kadeh şarap daha. 739 00:57:53,011 --> 00:57:54,877 Size bir kadeh şarap getireyim efendim. 740 00:58:04,648 --> 00:58:05,889 Yiyecek nerede? 741 00:58:10,153 --> 00:58:11,860 Bu harika bir yatırım. 742 00:58:11,905 --> 00:58:14,864 LH, bu yüzyılın anlaşması. 743 00:58:14,908 --> 00:58:16,865 Zaten boğazıma kadar işteyim. 744 00:58:16,910 --> 00:58:18,867 Las Vegas'ın gerçekten olduğuna inanıyor musun? başka bir kumarhaneye mi ihtiyacın var? 745 00:58:18,912 --> 00:58:22,872 Ama bu kumarhane sadece en iyileri alıyor Toplumun katmanlarına hitap edin. 746 00:58:22,916 --> 00:58:25,875 Duluth, Michigan'dan Dick ve Jane değil. 747 00:58:25,919 --> 00:58:26,875 Bu iyi bir anlaşma. 748 00:58:26,920 --> 00:58:28,877 Şeker babamızın sevdiği türden. 749 00:58:28,922 --> 00:58:29,878 İmzala. 750 00:58:29,923 --> 00:58:31,880 Affedersin. 751 00:58:31,925 --> 00:58:33,336 ne kadar merak ediyorum kendi parandan 752 00:58:33,343 --> 00:58:34,879 Bu şeye yatırım yaptı var mı Bay Hohnbaum? 753 00:58:34,928 --> 00:58:35,884 Kim bu, kız arkadaşın mı? 754 00:58:35,929 --> 00:58:37,886 Yoksa mali müşaviriniz mi? 755 00:58:37,931 --> 00:58:39,923 O benim korumam. 756 00:58:41,184 --> 00:58:42,174 Koruma mı? 757 00:58:44,271 --> 00:58:46,103 Ve şu soru hakkında Bayan ne kadar cevap verecek 758 00:58:46,148 --> 00:58:47,889 kendi parandan onu oraya sen mi koydun? 759 00:58:47,941 --> 00:58:50,934 Peki diyelim ki bende var belli bir miktar. 760 00:58:54,531 --> 00:58:56,022 Aşağı in! 761 00:59:24,603 --> 00:59:25,935 Burada kal ve aşağıda kal. 762 00:59:28,148 --> 00:59:29,138 Lawton! 763 01:00:34,047 --> 01:00:37,006 Lawton, eğer öldürülürsen Eğer istersen bu senin işin. 764 01:00:37,050 --> 01:00:41,044 Ama ölmeden önce, lütfen bu sözleşmeyi imzalar mısınız? 765 01:02:46,513 --> 01:02:47,879 İyi misin? 766 01:04:07,260 --> 01:04:09,217 Doktorla konuştum. 767 01:04:09,262 --> 01:04:10,343 O sana yardım edemez. 768 01:04:10,722 --> 01:04:12,714 Ama iyi bir demirci önerdi. 769 01:04:14,684 --> 01:04:15,674 Bak, bir gülümseme var. 770 01:04:15,685 --> 01:04:17,677 Sanrılardan acı çekiyor olmalıyım. 771 01:04:17,896 --> 01:04:20,889 Çok güzel bir gülüşün var Daha çok kullanmalısın. 772 01:04:21,274 --> 01:04:23,231 Neden sürekli flört etmek zorundasın? 773 01:04:23,276 --> 01:04:25,233 Bu bir iltifat. 774 01:04:25,278 --> 01:04:26,234 Flört etmiyorum. 775 01:04:26,279 --> 01:04:28,236 Ah evet, doğru. 776 01:04:28,281 --> 01:04:30,238 Sen kadınların uzmanısın. 777 01:04:30,283 --> 01:04:33,242 Bu bana birinden gelen bir başlık çok sayıda kadına ödül verildi. 778 01:04:33,286 --> 01:04:37,246 Evet, pek çok eminim. 779 01:04:37,290 --> 01:04:38,246 Mm-hmm. 780 01:04:38,291 --> 01:04:41,250 - Etrafımı saranlar çünkü ben... - Dur tahmin edeyim. 781 01:04:41,294 --> 01:04:43,286 İnanılmaz çekiciliğin yüzünden. 782 01:04:50,303 --> 01:04:51,293 Param yüzünden. 783 01:04:59,020 --> 01:05:00,306 Bu senin caziben olabilir. 784 01:05:01,815 --> 01:05:04,273 Birisi nasıl bu kadar çekici olabilir? Senin gibi bir kadın polis memuru mu olacak? 785 01:05:04,317 --> 01:05:06,274 Bak, bu çok hoş. 786 01:05:06,319 --> 01:05:07,275 Biraz cinsiyetçi. 787 01:05:07,320 --> 01:05:09,277 Biraz cinsiyetçilik bir kadını tetikte tutar. 788 01:05:09,322 --> 01:05:11,279 Tipik bir erkek ifadesi. 789 01:05:11,324 --> 01:05:13,281 Tipik kadın tepkisi. 790 01:05:13,326 --> 01:05:14,282 Erkekler ve kadınlar farklıdır. 791 01:05:14,327 --> 01:05:15,283 Neden aynı olmalarını istiyorsun? 792 01:05:15,328 --> 01:05:17,320 İstediğimi kim söyledi onlar aynı mı? 793 01:05:18,331 --> 01:05:20,288 Biliyor musun, istemedim sonsuza kadar kadın polis olarak kal. 794 01:05:20,333 --> 01:05:24,327 Bir gün düşündüm Bir aile kurardım. 795 01:05:26,256 --> 01:05:28,339 Sadece bu şekilde sonuçlanmadı. 796 01:05:30,635 --> 01:05:32,342 Uyumak. 797 01:05:55,326 --> 01:05:57,318 Onun hakkında ne düşünüyorsun Clayton? 798 01:05:57,954 --> 01:05:59,946 O iyi biri. 799 01:06:01,374 --> 01:06:03,331 Ondan daha iyi olduğunu düşünüyorum son kız arkadaşım Shelley mi? 800 01:06:03,376 --> 01:06:04,332 Kelly. 801 01:06:04,377 --> 01:06:05,333 Kelly'mi? 802 01:06:05,378 --> 01:06:06,334 Evet. 803 01:06:06,379 --> 01:06:07,335 Peki ya Sandy? 804 01:06:07,380 --> 01:06:09,337 Her halükârda. 805 01:06:09,382 --> 01:06:10,338 Catherine'i mi? 806 01:06:10,383 --> 01:06:12,340 Her halükârda. 807 01:06:12,385 --> 01:06:14,342 Ben de öyle düşünüyorum. 808 01:06:14,387 --> 01:06:17,380 Lawton. 809 01:06:19,017 --> 01:06:21,384 - Bu genç bayan çok... - Ah. 810 01:06:22,187 --> 01:06:23,177 Evet. 811 01:06:24,272 --> 01:06:26,355 Şimdi biraz kahve alacağım. 812 01:06:26,399 --> 01:06:27,355 Sen de istiyor musun? 813 01:06:27,400 --> 01:06:28,390 Hayır, teşekkürler. 814 01:06:30,403 --> 01:06:31,359 Ah, Clayton. 815 01:06:31,404 --> 01:06:32,394 Evet? 816 01:06:33,656 --> 01:06:34,646 Teşekkür ederim! 817 01:06:50,590 --> 01:06:52,377 Çay kimin için? 818 01:06:52,425 --> 01:06:53,381 Bayan McKay. 819 01:06:53,426 --> 01:06:54,416 Ah. 820 01:06:57,305 --> 01:06:58,421 Ah hayatım. 821 01:07:18,910 --> 01:07:21,448 - Sana başka bir şey getireyim mi? - Hayır, bu iyi, teşekkürler. 822 01:07:22,664 --> 01:07:24,656 Beklemek. 823 01:07:24,749 --> 01:07:26,741 Bir dakika bekle. 824 01:07:28,461 --> 01:07:30,453 Maria, bunu benim için deneyebilir misin? 825 01:07:32,590 --> 01:07:33,421 eminim ki O iyi efendim. 826 01:07:33,466 --> 01:07:35,503 Sadece emin olmak istiyorum yeterince ateşli olduğunu. 827 01:07:37,428 --> 01:07:38,418 Aslında burada neler oluyor? 828 01:07:38,471 --> 01:07:40,428 Seni işe almadım, değil mi? 829 01:07:40,473 --> 01:07:42,465 Nina burada yaşarken bunu yaptı. 830 01:07:45,270 --> 01:07:46,477 Ah hayır. 831 01:07:58,491 --> 01:07:59,572 Polis çağıracağım. 832 01:08:01,869 --> 01:08:02,859 Clayton. 833 01:08:03,413 --> 01:08:05,405 Senin hakkında yanılmışım. 834 01:08:05,456 --> 01:08:06,446 Üzgünüm. 835 01:08:06,708 --> 01:08:08,574 Birbirlerine ihtiyaçları yok özür dilerim hanımefendi. 836 01:08:08,835 --> 01:08:09,825 Lawton için iyiler. 837 01:08:10,253 --> 01:08:14,247 Ve farkında olsanız da olmasanız da, o senin için iyi olabilir. 838 01:08:27,770 --> 01:08:29,136 Sanırım sana bir teşekkür borçluyum. 839 01:08:29,230 --> 01:08:31,222 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 840 01:08:33,359 --> 01:08:34,475 Neyse yine de teşekkürler. 841 01:08:34,527 --> 01:08:36,484 Ben korumayım. 842 01:08:36,529 --> 01:08:38,486 Ve sonunda benimki sende İki kere kıçımı kurtardım. 843 01:08:38,531 --> 01:08:40,523 Onun kıçı kesinlikle buna değer. 844 01:08:42,368 --> 01:08:43,484 Ayrıca sizde de var benimkini iki kez kurtardı. 845 01:08:43,536 --> 01:08:44,526 Eşit durumdayız. 846 01:08:45,538 --> 01:08:46,528 Ama bu benim işim. 847 01:08:48,291 --> 01:08:49,998 Yaptığım başka bir iş başa çıkamıyorum. 848 01:08:50,501 --> 01:08:54,495 Goddard öyle olduğunu düşünüyor gibi görünüyor Sen çok iyi bir polissin. 849 01:08:57,634 --> 01:09:00,752 Bazen kendin gibi hissediyor musun? Hayat parça parça mı dağılıyor? 850 01:09:03,056 --> 01:09:04,513 Benimki parçalandı. 851 01:09:04,557 --> 01:09:07,516 annem var ve babamı kaybettim. 852 01:09:07,560 --> 01:09:09,552 Kardeşim gitti. 853 01:09:11,481 --> 01:09:12,562 Hala buradayım. 854 01:09:15,443 --> 01:09:17,105 Kardeşin var mıydı? 855 01:09:22,492 --> 01:09:24,074 Kardeşim bir sanatçıydı. 856 01:09:24,577 --> 01:09:26,534 Bunu benim için yaptı. 857 01:09:26,579 --> 01:09:28,536 Ona koruyucu melek adını verdi. 858 01:09:28,581 --> 01:09:32,575 Koruyucu kanatlarını açıyor onun önünde duran herkesin üzerinde. 859 01:09:34,253 --> 01:09:36,666 Muhtemelen onu saklardı kendilerini korumalıdır. 860 01:09:40,009 --> 01:09:41,545 Burayı hiç duydun mu? 861 01:09:41,594 --> 01:09:43,551 Nina Lindell'i arıyorum. 862 01:09:43,596 --> 01:09:45,553 Onu tanıyor musun? 863 01:09:45,598 --> 01:09:46,554 Hayır. 864 01:09:46,599 --> 01:09:48,591 Telefondaki adama sorabilirsin. 865 01:09:54,399 --> 01:09:55,560 Evet canım, evet. Yakında evde olacağım. 866 01:09:55,608 --> 01:09:57,565 Ben sadece işimle ilgileniyorum. 867 01:09:57,610 --> 01:09:58,566 Evet, ben de seni seviyorum. 868 01:09:58,611 --> 01:09:59,601 Elbette. 869 01:10:01,447 --> 01:10:03,279 Haydi Izgarakuyruk, sıra sende. 870 01:10:03,282 --> 01:10:04,614 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 871 01:10:08,037 --> 01:10:11,621 Hey, biliyorsun, engelli olsa bile Yine de senin kıçını döveceğim. 872 01:10:13,376 --> 01:10:15,584 Peki ya ben? Beni yenebileceğini mi sanıyorsun? 873 01:10:17,171 --> 01:10:19,003 Çok daha fazlasını yapabilirim bundan başka sevgilim. 874 01:10:19,590 --> 01:10:22,583 Ah, evet. Marshmallow yapabilir kasıklarının üzerinde kızarıyordu. 875 01:10:22,635 --> 01:10:24,092 Kapa çeneni, Jimmy Lee. 876 01:10:24,470 --> 01:10:25,677 Bitir onları koca oğlan. 877 01:10:26,764 --> 01:10:28,721 onun yerine sen olacağım içeri gir sevgilim. 878 01:10:30,435 --> 01:10:32,597 birini arıyorum eski dostum. Adı Nina Lindell. 879 01:10:32,645 --> 01:10:33,635 Onu gördün mü? 880 01:10:34,480 --> 01:10:35,891 Merhaba Jake. 881 01:10:35,940 --> 01:10:37,602 yakın zamanda yapmadın mı onunla barbekü mü? 882 01:10:37,650 --> 01:10:39,642 Kes sesini Jimmy Lee dedim. 883 01:10:41,988 --> 01:10:43,195 Peki sen kimsin? 884 01:10:43,239 --> 01:10:45,447 sana söyledim, ben eski bir arkadaşım. 885 01:10:45,783 --> 01:10:47,445 Onu son zamanlarda gördün mü? 886 01:10:48,286 --> 01:10:51,654 Dinle kaltak. Neden sinirleniyorsun Buradan hemen çıkmıyor musun? 887 01:10:52,665 --> 01:10:54,657 Bana kötü davranman hoşuma gidiyor. 888 01:11:58,731 --> 01:12:00,688 Lindell'i ne zaman gördün? 889 01:12:00,733 --> 01:12:01,689 Cehenneme git. 890 01:12:01,734 --> 01:12:03,691 Ah, hayır, hayır, hayır. 891 01:12:03,736 --> 01:12:04,692 O nerede? 892 01:12:04,737 --> 01:12:05,693 Bilmiyorum. 893 01:12:05,738 --> 01:12:07,695 Kayıtları aradı. 894 01:12:07,740 --> 01:12:08,696 Hangi kayıtlar? 895 01:12:08,741 --> 01:12:10,698 Kayıtlar, ne düşünüyorsun? 896 01:12:10,743 --> 01:12:12,700 ona şunu söyledim nerede olduklarını bilmiyordum. 897 01:12:12,745 --> 01:12:13,735 Hepsi bu. 898 01:12:42,775 --> 01:12:44,732 Bana yalan söyledin Hobbs. 899 01:12:44,777 --> 01:12:47,736 Seni istemiyor, plakları istiyor. 900 01:12:47,780 --> 01:12:50,773 iyi bir arkadaşım var Seninle tanıştım, Jake Burback. 901 01:12:53,452 --> 01:12:54,784 Benimle gel. 902 01:12:55,705 --> 01:12:57,742 Sana bir şey göstermek istiyorum. 903 01:12:57,790 --> 01:12:59,782 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 904 01:13:06,799 --> 01:13:08,756 Adı David. 905 01:13:08,801 --> 01:13:10,758 Sahtecilik operasyonu geçirdi Nina'yla koşuyorum. 906 01:13:10,803 --> 01:13:13,762 Onu vurdu ve gitti ölmek için geri döndü. 907 01:13:13,806 --> 01:13:15,798 O zamandan beri burada. 908 01:13:23,649 --> 01:13:24,810 Bu adamı nasıl tanıyorsun? 909 01:13:25,818 --> 01:13:27,810 O benim kardeşim. 910 01:13:31,324 --> 01:13:32,815 Merhaba David. 911 01:13:34,327 --> 01:13:35,989 Bugün yanımda bir arkadaşımı getirdim. 912 01:13:38,122 --> 01:13:39,784 Bu Christine. 913 01:13:39,832 --> 01:13:40,822 MERHABA. 914 01:13:42,877 --> 01:13:43,788 Lawton. 915 01:13:43,836 --> 01:13:44,792 Evet? 916 01:13:44,837 --> 01:13:46,829 İşe geri döndüm. 917 01:13:47,590 --> 01:13:48,580 Gerçekten mi? 918 01:13:53,012 --> 01:13:54,799 İyi mi? 919 01:13:54,847 --> 01:13:55,837 O çok iyi. 920 01:14:01,103 --> 01:14:04,847 Bunun için ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun? sokağa çıkabilir mi? 921 01:14:12,239 --> 01:14:13,229 Bilmiyorum. 922 01:14:14,325 --> 01:14:15,611 Daha iyisini gördüm. 923 01:14:16,869 --> 01:14:17,859 Bok. 924 01:14:19,580 --> 01:14:22,448 Çünkü bana bunu vermiyorlar Uygun malzemeleri ver dostum. 925 01:14:23,000 --> 01:14:26,789 Renkli kalemlerle aram iyi değil Çalışıyorum ama ne yapmalıyım? 926 01:14:27,546 --> 01:14:30,539 Sadece mürekkep isteyemem. 927 01:14:31,509 --> 01:14:33,501 Burada ne yaptığımı bileceksin. 928 01:14:38,307 --> 01:14:40,299 Gerçekten o kadar kötüler mi? 929 01:14:42,895 --> 01:14:44,887 Evet. 930 01:14:45,898 --> 01:14:46,854 David mi? 931 01:14:46,899 --> 01:14:48,891 Sana bir soru sorabilir miyim? 932 01:14:48,985 --> 01:14:50,271 Bence de. 933 01:14:50,903 --> 01:14:52,895 Kayıtları nereye koydun? 934 01:14:58,911 --> 01:15:02,871 Ne? Polis mi getirdin? 935 01:15:02,915 --> 01:15:04,907 Bunu bana nasıl yaparsın? 936 01:15:05,876 --> 01:15:07,868 Tamamen mahvoldum. 937 01:15:09,505 --> 01:15:10,871 David. 938 01:15:11,757 --> 01:15:12,964 O bir polis memuru değil. 939 01:15:13,009 --> 01:15:13,999 TAMAM. 940 01:15:14,468 --> 01:15:16,460 Peki kayıtlar nerede? 941 01:15:18,514 --> 01:15:20,881 Bunu bilmek istemez miydin? 942 01:15:20,933 --> 01:15:22,890 bende zaten var uzun zaman önce saklanmıştı. 943 01:15:22,935 --> 01:15:25,928 Beni içeri almalarından çok önce bu deliği attı. 944 01:15:28,566 --> 01:15:32,560 Herkes ona sahip olmak istiyordu çünkü çok iyiydiler. 945 01:15:32,945 --> 01:15:34,937 Lindell'i biliyorsun hapisten çıktı. 946 01:15:41,287 --> 01:15:41,902 David. 947 01:15:41,954 --> 01:15:43,946 Hayır, David. 948 01:15:49,045 --> 01:15:50,035 Hemşireyi çağırın. 949 01:15:58,971 --> 01:15:59,927 Bana karşı dürüst ol Hobbs. 950 01:15:59,972 --> 01:16:01,929 Sen de bu işin içinde miydin? 951 01:16:01,974 --> 01:16:03,931 Tabii ki olaya karışmadım. 952 01:16:03,976 --> 01:16:04,966 Sadece David. 953 01:16:05,936 --> 01:16:08,974 Her zaman bunu tek başına yapmak isterdi. 954 01:16:10,941 --> 01:16:13,934 Sen tek kişisin onu kim bilebilir? 955 01:16:13,986 --> 01:16:15,978 Onun hayatta olduğunu biliyor. 956 01:17:10,042 --> 01:17:11,999 Ne oldu? 957 01:17:12,044 --> 01:17:15,003 Komşular geldi sokaktan. 958 01:17:17,049 --> 01:17:18,039 Üzgünüm. 959 01:17:21,053 --> 01:17:22,009 Komşu nerede? 960 01:17:22,054 --> 01:17:24,011 Başka bir kelime duymak istemiyorum. 961 01:17:24,056 --> 01:17:25,012 Hiç bir şey. 962 01:17:25,057 --> 01:17:26,013 Siz bir polis memuru değilsiniz. 963 01:17:26,058 --> 01:17:27,014 Bu sizin sorumluluk alanınız değil. 964 01:17:27,059 --> 01:17:28,049 Çeneni kapalı tut. 965 01:17:31,063 --> 01:17:33,020 Onu rahat bırak artık. 966 01:17:33,065 --> 01:17:34,021 Lanet olsun, onu rahat bırak. 967 01:17:34,066 --> 01:17:35,022 Sakin ol. 968 01:17:35,067 --> 01:17:37,024 Hepinizi buradan çıkarın. 969 01:17:37,069 --> 01:17:38,025 Defol buradan. 970 01:17:38,070 --> 01:17:40,027 Lawton, sakin ol. 971 01:17:40,072 --> 01:17:42,029 Kaybol. 972 01:17:42,074 --> 01:17:44,031 McKay, kovuldun. 973 01:17:44,076 --> 01:17:45,066 Ne? 974 01:17:45,578 --> 01:17:47,570 Kovuldun. 975 01:17:47,621 --> 01:17:49,613 Şimdi çık buradan. 976 01:17:51,083 --> 01:17:53,040 Oyunun dışındasın McKay. 977 01:17:53,085 --> 01:17:54,041 Lawton. 978 01:17:54,086 --> 01:17:56,043 Öldürülmek mi istiyorsun? 979 01:17:56,088 --> 01:17:58,045 Herkesin peşinde. 980 01:17:58,090 --> 01:18:00,047 Clayton'ı öldürdü kardeşimi öldürdüm 981 01:18:00,092 --> 01:18:02,049 bunu istemiyorum bu sana olur. 982 01:18:02,094 --> 01:18:04,086 Ben senin korumanım. 983 01:18:05,264 --> 01:18:08,257 Tamam, daha fazlasına ihtiyacım yok. 984 01:18:13,105 --> 01:18:14,061 Dinle McKay. 985 01:18:14,106 --> 01:18:17,690 Artık çavuş olacak Ostendorf Bay'ı korumak için burada. 986 01:18:17,735 --> 01:18:19,567 Hobbs abonelikten çıktı, bu yüzden bu işin dışında kal. 987 01:19:13,165 --> 01:19:14,497 Artık McKay'i çıkardığımıza göre yolu temizlediler, 988 01:19:14,541 --> 01:19:16,123 belki yapabiliriz biraz ilerleme kaydet. 989 01:19:16,168 --> 01:19:19,127 Buna ne diyorsun Hobbs? 990 01:19:19,171 --> 01:19:21,128 Biliyor musun, sana bir şey sormam gerekiyor. 991 01:19:21,173 --> 01:19:24,132 Bir erkeğin neden bir tane olması gerekir? kadın koruma ister misin? 992 01:19:24,176 --> 01:19:26,168 Kahretsin oğlum, gururun nerede? 993 01:19:28,597 --> 01:19:30,680 Sana bir şey sorayım. 994 01:19:31,183 --> 01:19:34,176 Sen cinsiyetçi bir pislik misin? çünkü seks yapmıyorsun 995 01:19:34,228 --> 01:19:37,187 yapabilirsin ya da gizli olduğun için erkeklere ilgi duyuyor musun? 996 01:19:39,858 --> 01:19:41,190 Komik değil misin? 997 01:19:56,208 --> 01:19:59,167 İşte buradayız yine sadece ikimiz. 998 01:19:59,211 --> 01:20:01,168 Bana bir şey söyle Flash. 999 01:20:01,213 --> 01:20:03,205 Neden bu kadar aptalım? 1000 01:20:03,632 --> 01:20:04,793 yapamam inanıyorum ki ben kendim 1001 01:20:04,800 --> 01:20:06,507 aslında bunun için İlgimi çekti... 1002 01:20:07,261 --> 01:20:09,173 Neden bana böyle hissettirdin? 1003 01:20:09,221 --> 01:20:12,180 Onun çok bencil olduğunu biliyorsun. 1004 01:20:12,224 --> 01:20:15,217 O çocuksu, o şişmiş ve şımarık. 1005 01:20:15,436 --> 01:20:17,428 Evet, biliyorsun, o çok komik olduğunu düşünüyor. 1006 01:20:19,231 --> 01:20:21,223 Peki ya büyüleyiciyse? 1007 01:20:22,234 --> 01:20:23,224 Evet ve güzel. 1008 01:20:24,570 --> 01:20:26,562 Büyük. 1009 01:20:26,822 --> 01:20:27,938 Samimi olarak. 1010 01:20:28,240 --> 01:20:31,233 Eğer onu çok seksi buluyorsan, O halde neden onunla çıkmıyorsun? 1011 01:20:33,245 --> 01:20:35,282 Sizce insanlar ikinci bir şansın var mı? 1012 01:20:35,831 --> 01:20:37,823 O zaman seninkini taşı Kalk ve bir şeyler yap. 1013 01:20:37,916 --> 01:20:38,997 Hadi gidelim. 1014 01:20:46,216 --> 01:20:47,206 Merhaba David. 1015 01:20:47,259 --> 01:20:48,215 Nasılsın? 1016 01:20:48,260 --> 01:20:50,217 Beni hatırlıyor musun? 1017 01:20:50,262 --> 01:20:52,254 Muhtemelen bunu istemiyorsun, değil mi? 1018 01:20:54,641 --> 01:20:59,636 Biliyorsun ki kardeşin seni çok önemsiyor. 1019 01:21:02,274 --> 01:21:04,186 bilmiyorum sen beni duyabiliyorum ama ben 1020 01:21:04,193 --> 01:21:06,310 öyle bir şey olduğunu düşünüyorum ki Gerçekten bilmelisin. 1021 01:21:07,654 --> 01:21:09,316 Seni vuran kadın mı? 1022 01:21:09,865 --> 01:21:11,276 Lawton'u öldürmeye çalışıyor. 1023 01:21:12,493 --> 01:21:15,236 Onu kurtarabilecek tek şey bu Bu sahte kayıtları tedarik ediyorum. 1024 01:21:15,287 --> 01:21:16,277 İstediği de bu. 1025 01:21:17,414 --> 01:21:20,407 Sana karşı dürüst olacağım: Öyleydim bir polis memuru, ama artık değil. 1026 01:21:22,419 --> 01:21:23,409 Bıraktım. 1027 01:21:27,299 --> 01:21:29,291 Birini öldürdü bana çok yakın olan kişi. 1028 01:21:31,303 --> 01:21:33,465 izin vermeyeceğim bunun tekrar olacağını. 1029 01:21:51,198 --> 01:21:53,315 David, bana yardım etmelisin. 1030 01:21:54,743 --> 01:21:55,904 Bunu anlıyor musun? 1031 01:21:56,578 --> 01:21:58,319 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? 1032 01:21:59,998 --> 01:22:00,988 Lütfen. 1033 01:22:03,585 --> 01:22:04,575 Bana yardım et! 1034 01:22:27,317 --> 01:22:29,309 Hepimizi incitti. 1035 01:22:32,990 --> 01:22:36,358 David, kardeşinin yardımına ihtiyacı var. 1036 01:23:30,839 --> 01:23:32,205 Sen bir melek misin? 1037 01:23:34,468 --> 01:23:37,006 Ben Christine McKay'im. Sadece yardım etmeye çalışıyorum. 1038 01:23:38,388 --> 01:23:40,425 zaten bir tane var Polis memuru bana yardım etsin. 1039 01:23:48,440 --> 01:23:50,432 Nereye gidiyorsun pislik? 1040 01:23:58,283 --> 01:23:59,364 Goddard'ım burada. 1041 01:24:02,204 --> 01:24:03,194 Yoldayım. 1042 01:24:10,379 --> 01:24:11,790 Tekrar merhaba. 1043 01:24:11,880 --> 01:24:13,963 Nina, seni görmek her zaman güzel. 1044 01:24:14,132 --> 01:24:16,124 İşte sana bir içki hazırlayacağım. 1045 01:24:29,022 --> 01:24:30,684 Ah pislik, sen de bir içki ister misin? 1046 01:24:33,277 --> 01:24:34,484 Ah, bu hayır mıydı? 1047 01:24:38,865 --> 01:24:41,482 Son kez: Kayıtlar nerede? 1048 01:24:43,245 --> 01:24:44,235 Çini dolabında. 1049 01:24:55,173 --> 01:24:56,505 Neden onları saklıyorsun? 1050 01:24:57,092 --> 01:24:58,082 Onları kullanmıyorsun. 1051 01:24:58,677 --> 01:25:00,009 Bir şey saklıyorsun. 1052 01:25:00,429 --> 01:25:02,466 Başkası nerede olduğunu biliyor Öyleler, değil mi? 1053 01:25:02,514 --> 01:25:04,471 Artık hayaletleri kovalıyorsun, Nina. 1054 01:25:04,516 --> 01:25:06,508 Sadece bir kişi biliyordu bu plakaların nerede olduğunu. 1055 01:25:16,153 --> 01:25:18,315 Plakalar nerede? 1056 01:25:18,530 --> 01:25:20,522 Silahları bırakın. 1057 01:25:24,745 --> 01:25:26,782 Ne yapacaksın? McKay, başka bir polisi mi öldüreceksin? 1058 01:25:27,164 --> 01:25:28,154 Doğru. 1059 01:25:42,679 --> 01:25:44,716 - Kız gibi vuruyorsun McKay. - Teşekkür ederim! 1060 01:25:58,487 --> 01:25:59,603 Şimdi beni kızdırıyorsun. 1061 01:26:41,071 --> 01:26:42,687 Kimse kirli bir polisi sevmez. 1062 01:27:56,646 --> 01:27:58,638 Tamam pislik, başla şunu. 1063 01:27:58,690 --> 01:28:00,682 Hadi bir tur atalım. 1064 01:31:45,917 --> 01:31:46,828 McKay, bekliyorum yarın sabah bir 1065 01:31:46,835 --> 01:31:48,076 tam rapor masamda. 1066 01:31:48,086 --> 01:31:50,078 bunu bilmiyordum Geri gelirdim. 1067 01:31:50,463 --> 01:31:51,453 Ben, evet. 1068 01:32:16,948 --> 01:32:18,905 Sanırım artık korumam yok. 1069 01:32:18,950 --> 01:32:20,942 Bence de. 1070 01:32:21,244 --> 01:32:22,485 Ya korumaya ihtiyacım olursa? 1071 01:32:22,537 --> 01:32:24,153 Cüzdanında bu yok mu? 1072 01:32:26,499 --> 01:32:29,492 Evet, özel günler için. 1073 01:32:29,961 --> 01:32:30,951 Ah. 1074 01:32:35,967 --> 01:32:38,004 Benim de onlardan biri olmamı ister misin? özel bir güne eşlik mi edeceksiniz?